主讲人：武汉轻工大学外国语学院张万防副教授

时 间：2017年5月23日下午3:00-4:40

地 点：A-05一楼报告厅

内容摘要：

1.翻译之难

2.翻译：译“信”

2.1“信”的传统意义之反思

2.2“信”的现代视角之解读

3.翻译：译“宜”

3.1“宜”为何意？

3.2“宜”为何译？

4.“信”“宜”缺失，翻译之忌

5.“信”为主、“宜”为辅

6.总结

张万防，武汉轻工大学外国语学院副教授，武汉大学和英国Teesside University访问学者。中国翻译协会会员、湖北省翻译协会理事会员、湖北省哲学学会会员，武汉轻工大学校翻译协会创始人，《英汉翻译》校级精品课程负责人。任教来曾荣获武汉轻工大学外国语学院“师德标兵”、校优秀班主任、校教工优秀通讯员、校精神文明创建先进个人、校本科毕业论文优秀指导教师一等奖等多项荣誉。

近年来在国内外学术期刊上表论文20多篇，其中被EI、CPCI-S和CPCI-SSH检索以及北大核心论文10多篇，出版教材2部，撰写专著2部，主持湖北省教育科学规划重点项目1项，校级教科研项目3项，指导学生获得湖北省优秀学士论文2次。